junio 14, 2013

De Anton Chekhov para Nikolai, su hermano...

(...)constant work, day and night, constant reading, study, will…. Every hour is precious for it…. Come to us, smash the vodka bottle, lie down and read…. Turgenev, if you like, whom you have not read.
You must drop your vanity, you are not a child … you will soon be thirty.
It is time!

I expect you… We all expect you.
[vía


junio 10, 2013

Yes, Yes

when god created love he didn't help most
when god created dogs he didn't help dogs
when god created plants that was average
when god created hate we had a standard utility
when god created me he created me
when god created the monkey he was asleep
when he created the giraffe he was drunk
when he created narcotics he was high
and when he created suicide he was low

when he created you lying in bed
he knew what he was doing
he was drunk and he was high
and he created the mountains and the sea and fire at the same time

he made some mistakes
but when he created you lying in bed
he came all over his blessed universe.

- Charles Bukowski.

junio 09, 2013

Strawberry Swing

Subimos y bajamos por las faldas de alguna montaña,
rumbo a C., y de regreso.
Tú lo amas y yo a ti,
siempre.

Yo amo C. a través de ti,
y también por ti,
ahora y mañana.

Como a esta vida.
Como a julio, a octubre, a enero, a diciembre y a mayo.
Como a la música, al bosque, a la lluvia y al sol.

Porque todo me parece una extensión tuya
y de las cosas que amas.Todo.
Una tierna extensión tuya y de todo lo que está bien
cuando cantas, cuando bailas, cuando sonríes, cuando duermes, cuando abres los ojos por la mañana.

Yo también soy una extensión
de tus brazos, de tus piernas y de tus ojos;
de tus dedos con los que tecleo, de tu boca con la que igual grito, canto o mato,
de tus pies con los que camino y pedaleo.

No es que seamos uno en absoluto,
es que tú eres todo el mundo.

   

Now the sky could be blue, I don't mind 
Without you it's a waste of time...

mayo 22, 2013

La fascinante teoría del color de Goethe


Azul
Así como el amarillo siempre va acompañado de luz, lo mismo puede decirse del azul que trae con él un principio de la oscuridad.
Este color tiene un peculiar y casi indescriptible efecto en el ojo. Como tono es poderoso, pero esta en el lado negativo, y en su máxima pureza es algo así como una negación estimulante. Su apariencia, entonces, es una especie de contradicción entre la excitación y el reposo.
Mientras el alto cielo y las lejanas montañas parecen azules, una superficie azul parece retirarse de nosotros.
Pero así como nos dejamos llevar por un objeto amable que vuela de nosotros, así amamos contemplar el azul; no porque avance hacia nosotros, sino porque nos jala a seguirlo. […]
La apariencia de objetos vistos a través de un vidrio azul es sombría y melancólica.


Rojo-azul
El azul entra levemente hacia el rojo y así adquiere un carácter algo activo, aunque se encuentre en su lado pasivo. Su poder excitante es, sin embargo, de un tipo distinto que el del rojo-amarillo. Podría decirse que molesta en lugar de avivar.

Azul-rojo
Este sentimiento inquietante aumenta mientras el tono progresa, y puede asumirse con seguridad que un tapete de un perfecto azul-rojo profundo sería intolerable. EN este sentido, cuando es usado para vestir, en lazos o otros adornos, se emplea en un estado ligero y atenuado, y así proyecta su carácter como lo definimos arriba: de una manera peculiarmente atractiva.

[vía]

mayo 10, 2013

The physical as a symbol of the spiritual world...


The physical as a symbol of the spiritual world. The people who keep old rags, old useless objects, who hoard, accumulate: are they also keepers and hoarders of old ideas, useless information, lovers of the past only, even in its form of detritus?

[vía]